Odpowiedź numer 4 jest najbliższa.
Powiedz sobie po angielsku: JILL-EN-HALL a wyjdzie pięknie.

Ja bym obstawiał opcję trzecią - Dżylenhal. "haal" czyta się chyba inaczej niż
"hall".

nie, nie, to dżylenhol, przez "o". Na pewno.

a jesteście pewni że przez 'dż'? bo to przecież nie jest amerykańskie nazwisko.

Pewnie, że "dż". Ale "Dżylenhol"? Jak to? Zawsze było "Dżylenhal"!

na oscarach czytali dżylenhal wiec pewnie tak.....................

Zastanawiałam się nad tym dopóki nie obejrzałam Oscarów, a tam było dżylenhal, jak już zostało tu wspomniane. W każdym razie ja tak od teraz mówię :P

Howler ma absolutną rację! Końcówkę nazwiska wymawiamy jak "hall".

na 100% odpowiedź pierwsza ^_^
jak nie wierzycie to wejdźcie (kto ma winde xp prof) panel sterowania)mowa i tam wpiszcie jego nazwisko :) powie "gylenhal" :)

Na 100 procent mówi się: "Dżylenhal". Wszędzie tak mówią, na każdym rozdaniu nagród! A ten głos z komputera przekręca wszystko, wystarczy powpisywac sobie różne wyrazy i się przekonać!

też bym przeczytał -hal, ale na jego stronie wyraźnie jest napisane JILL-EN-HALL, czyli jednak -hol.
Kiedyś zażartował, że ma nadzieję, że pożyje tak długo, aż ludzie nauczą się wymawiać jego nazwiska.

To może się udać ale tylko wtedy jak zmieni nazwisko na jakieś prostrze w wymowie :P

I taki z tego wniosek: po cholere ma chlopak to szwedzkie nazwisko?:) To prawda, bo tatus jest "of Swedish origin".

Jake Dżylenhal!!! No co wy ludzie-nie hol!!!! na milion %%%%

no wlasnie, jakie HOL??? wszedzie mowią gylenhal albo dżylenhal, a nie zadne hol...

Najlepsze rozwiązanie: Niech każdy mówi tak jak mu się podoba, bo hol i hal nie robi wielkiej różnicy :P

Pusiu moja droga
a więc
na jego oficjalnej stronie (jakiegyllehaal.com) zakładka "bio" pierwsze zdanie wygląda tak:

"With a talent and instinct beyond his years, Jake Gyllenhaal(pronounced Jill-en-hall) is on the fast track toward stardom. "

pierwsze jest na pewno "dż". a na końcu angielskie "hall", czyli jak sama wiesz (w wiem że wiesz, pani intermediate) coś jak "a" ale z naleciałością na "o"

ps. ostatnio robilłam w szkole przestawienie z angielskiego. ja napisałam tekst i jedną z postaci ochrzciłam właśnie Gyllenhaal. wyobraź sobie konsternację. nikt nie chciał tego przeczytać xD

tez kiedyś nie wiedziałam ale byłam na oficjalnej i przeczytałam dokładnie to samo zdanie które powyżej napisała chimera:)

a więc wszystko jasne.
dyskusja zamknięta, dziękuję wszystkim za pomoc :*
pozdrawiam

na 100% dżylenhol dokładnie sie przysłuchałam na MTV MA

hej, a ktoś w studiu osracowym w Polsce u tej tragicznej torbickiej powedział "dżylenszol" - może to jest poprawne?

http://www.youtube.com/watch?v=j3GN_YQKR1k
jelenhulehe :D:D

hahahaha to teraz sama juz nie wiem czy Dżylenhal czy jelenhulehe xD

Dżylenhal jest po prostu prościej. Przecież na co dzień nikt do niego nie powie jelenhulehe xD Tym bardziej, że strasznie trudno to odpowiednio zaakcentować, więc "zangielszczają" to sobie.

A ja czytam "Gajlenhal" :)

W języku angielskim nie ma żadnyh reguł dotyczących wymowy zarówno nazwisk jak i imion . Pozdro

http://www.youtube.com/watch?v=j3GN_YQKR1k&feature=player_embedded#!

po prostu :P

DŻYLENHAL. Sam Jake tam mówi, wiec ;)

ja wrzuciłem jego imię i nazwisko do programu expressivo i głos Jennifer odczytał to jako, tu zapis spolszczony: "dżeejk dżajlenhol" :D

u niego naprawde nazwisko sie czyta Jelenhulahej. Ci co po angielsku czy amerykansku gadają nie beda tak czytac wiec czytają tak, jak angielskie nazwisko.