Może pytanie z rzędu banalnych, ale "kto pyta, nie błądzi (a przynajmniej się nie skompromituje)".
Cóż... wersja popularna, stosowana przez 90% hollywood to po prostu "Dżejk Dży-len-hal" . Jeśli chcesz wejść poziom wyżej i używać oryginalnej szwedzkiej wymowy nazwiska to życzę powodzenia:P
W ramach ciekawostki:
https://www.youtube.com/watch?v=j3GN_YQKR1k
Jake Gyllenhaal jeśli dobrze pisze tak jak się wymawia to czytaj "Jelenhulehej" xD
jestem w 100% pewny że żaden nasz Lektor tego tak nie przeczyta xD
Ogladając kiedyś wywiad Conana z Jakiem on wypowiedział jego imię, wiadomo w formie żartu po prostu Jilenhaal, wiec ciężko powiedzieć, chociaż prędzej skłaniałbym się ku opcji Jelenhulehej, bo tamten wywiad jest bardziej wiarygodny. xD
Pewnie faktycznie bardziej wiarygodny, ale ten u Conana bardziej zabawny :D nie ważne ile razy bym nie słyszała tego "Jilenhooooool!" - zawsze mnie tak samo bawi. Link, jeśli ktoś nie widział: https://www.youtube.com/watch?v=0yHqnVMe54g