o tak, oryginał świetny

mnie osobiście oryginał nie porwał, może remake będzie lepszy :)

w sumie, jak czuć napięcie, gdy wiemy, jak się to skończy?

Oryginał i remake to w sumie kopie, jedynie językiem i obsada się różnią. Oba dobre i oba trzymają w napięciu.

Krytykujesz. Polecasz oryginał. Nie piszesz o który film Tobie chodzi. Nie podajesz tytułu. Nic więcej. Takie komentarze lubię najbardziej.

przecież na filmwebie oryginał jest oznaczony pod tym jako powiązane tytuły

Wiem.

Ale po co, skoro można obejrzeć remake w zrozumiałym języku i z porządną obsadą?

Też polecam. Mniej gadania i histerii (które moim zdaniem w wersji amerykańskiej podważają wiarygodność historii, sprawiają że robi się teatralna). Oryginał jest też bardziej uniwersalny, nie wbija na siłę pożarów w Kalifornii czy przypadków przekraczania uprawnień przez amerykańską policję.